Feltpræst Charlie vil fortælle jer... hvordan den frie verden vil besejre kommunismen... med assistance af Gud og nogle få marineinfanterister!
Kapelan Èarli reæi æe vam... kako æe slobodan svet savladati komunizam... uz pomoæ Boga i pokojeg marinca!
Nogle mener måske, den praktiske anvendelse er noget tvivlsom men jeg vil vise jer, hvordan drømmen langsomt bliver virkelighed.
Iako mnogi možda misle da je primena još uvek u pitanju, ja sam danas došla da vam kažem kako san polako postaje stvarnost.
Gallere, eftersom I vil mig til livs skal jeg ved Osiris vise jer, hvordan en dronning dør.
Gali! Prisegnuli ste da æete me ubiti. Pokazat æu vam, tako mi Ozirisa, kako umire kraljica.
Giv mig en måtte, jeg skal vise jer, hvordan en TV-betjent kommer ind af døren.
Dajte mi strunjaèu, pokazaæu ti kako TV policajac ulazi na vrata.
Professor Goose vil vise jer hvordan man uskadeliggøre en motorcykel.
Profesor Galeb æe vas nauèiti kako izvesti motor.
Nu vil jeg fortælle jer hvordan studentervejledningen fungerer.
Reæi æu vam kako vodim Službu za savjetovanje.
Jeg vil forsøge at vise jer, hvordan man holder ud.
Pokušat æu vam pokazati kako to izgleda ostati.
Når vi har spist, kan jeg vise jer, hvordan man spiller poker.
Kad jedemo, možda vam pokažem poker.
Når du har leget med din kælling, -... så skal vi vise jer, hvordan en røvfuld ser ud.
Kada završiš igru sa kuèkom pokazaæemo ti kako izgleda pravo sreðivanje bulje.
Lad mig lige forklare jer, hvordan vi gør her på jorden.
Da vam objasnim kako mi to radimo na zemlji.
Kan I forestille jer, hvordan det er for en trofast Steelers-fan?
Znaš li kako je to za doživotnog fana "Stilersa"?
Lad mig vise jer, hvordan det skal gøres, drenge.
Gledajte kako se to radi, momci.
Mine kammerater og jeg vil vise jer, hvordan I holder jer i live, så I en skønne dag kan vende hjem til jeres gårde.
Моји пријатељи и ја показаћемо вам како да останете живи. Да бисте могли да се вратите на своје фарме једног дана.
Prøv at forestille jer, hvordan hendes mor har det.
Kako li se njena majka oseæa u ovakvom trenutku.
Hvad angår længden af hendes ophold, findes der et system med faste retningslinjer, og vi er ikke forpligtet til at forklare jer, hvordan det fungerer.
A što se tièe duljine njenog boravka dole, sistem nameæe striktne smernice i nemamo nikakvu obvezu objašnjavati vam kako funkcioniše.
Så lad mig fortælle jer, hvordan I bedst, undgår af at blive en død satan.
Dozvoli mi onda da ti kažem kako najbolje izbeæi a da ne završiš kod nekog zombija.
Og jer, hvordan klarer I jer?
А ти, како сте сами чување?
Lad mig vise jer, hvordan ilden bevægede sig.
Da vam pokažem kako se vatra kretala.
Vi har sat det alt sammen til en ting, og jeg vil vise jer hvordan den syntese ser ud.
Sve te podatke smo integrisali u jednu celinu i pokazaću vam kako ta sinteza podataka izgleda.
Jeg er ikke her i dag for at fortælle jer, hvordan mit hold på MIT har fravristet naturen en løsning på et af verdens største problemer.
Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.
Jeg vil gå hele spektrumet igennem og fortælle jer, hvordan processen i udviklingen af denne nye teknologi, afdækkede nogle højst forbavsende uortodokse ting, som kan tjene som en lektion i innovation, og ideer der bør spredes.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Men for virkelig at vise jer hvordan ord og politik spiller sammen, vil jeg tage jer tilbage til USA, lige efter de var blevet selvstændige.
Kako bih vam zaista pokazao kako međusobno deluju reči i politika, želim da vas odvedem natrag u SAD nakon dobijanja nezavisnosti.
Når jeg ser et klasseværelse som dette, kan I så forestille jer, hvordan det lyder?
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Jeg er her for at vise jer hvordan noget man ikke kan se, kan være så sjovt at kigge på.
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
Forestil jer hvordan noget som dette kunne hjælpe med at revolutionere jeres arbejdsområde.
Zamislite kako bi nešto ovako moglo da izazove revoluciju u vašem polju rada.
at efterlade millioner af børn, og nu skal jeg fortælle jer hvordan det kommer til at fungere.
da izostavimo milione dece i evo kako će to funkcionisati.
Nu vil jeg vise jer, hvordan min bue virker.
Sada ću vam pokazati kako moj luk funkcioniše.
I dag vil jeg lære jer hvordan man spiller mit favorit spil: Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
Lad mig forklare over for jer, hvordan jeg vil gribe dette problem ad.
Objasniću vam kako ću da pokušam da rešim ovaj problem.
Lad mig vise jer, hvordan man gør det.
U stvari, dopustite mi da vam pokažem kako.
Lad mig fortælle jer hvordan det føles når jeg ser mine rynker i spejlet og det går op for mig at nogle dele af mig er faldet og jeg kan ikke finde dem dernede.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Nej, det regnede jeg heller ikke med for folkens; I bruger ordet forkert, og i aften håber jeg, at jeg kan vise jer hvordan man putter "awe" [ærefrygt] tilbage i "awesome."
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Og forstil jer, hvordan det ville føles at miste 37 års følelsesmæssig bagage!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Jeg kunne ikke fortælle jer, hvordan man finder en historie fra Swaziland.
Ne mogu da vam kažem kako da nabavite priču iz Svazilenda.
Lad mig vise jer, hvordan det ville se ud.
Pokazaću vam kako bi to moglo da izgleda.
Så I kan nok forestille jer, hvordan det var en helt gnidningsfri overgang.
Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila.
Men jeg kan blive ved med at fortælle jer hvordan vi udvikler historier, og hvordan historier reelt er hvem vi er og hvordan disse bliver oversat til den særlige disciplin som jeg er i, hvilket er film.
Али могу да наставим да причам о томе како развијамо приче и како оне ефективно представљају нас и како се ово преводи у конкретну дисциплину у којој сам ја, што је филм.
1.5434098243713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo. Pokazaæu vam kako se skaèe. 